xiōng   ㄒㄩㄥˉ

哥哥：胞～。堂～。表～。

汉英互译

elder brother

相关词语

弟

English

elder brother

兄

xiōngㄒㄩㄥˉ

◎哥哥：胞兄。堂兄。表兄。

兄 [xiōng]

〈名〉

1. (会意。据甲骨文,上为“口”,下为匍伏的人。小篆从口,从儿(人)。象一人在对天祈祷,是“祝”的本字。本义:兄长)

2. 同本义

   兄,长也。——《说文》

   男子先生为兄。——《尔雅》

   兄及弟矣,式相好矣。——《诗·小雅·斯干》

   又如:乃兄(你的哥哥);令兄(尊兄,尊称对方的哥哥);愚兄(哥哥自己谦称);家兄(谦称自己的哥哥)

3. 亲戚中同辈男性中年龄比自己大的

   表兄下马步堤岸,上船拜吾兄。——唐· 韩愈《此日足可惜赠张籍》

   又如:表兄;内兄;姻克;堂兄

4. 对他人的尊称

   兄知之,勿为他人言也。——柳宗元《与肖翰林佝俛书》

   又如:学兄;仁兄

5. 古代亦以称姐

   弥子之妻与 子路之妻,兄弟也。——《孟子·万章上》

   俾同气女兄,摩笄引决。——唐· 刘知几《史通》

6. 指物之先生而大者

   是故其耨也,长其兄而去其弟。——《吕氏春秋》。高诱注:“养大杀小。”

例1：兄弟二人感情融洽，从没有闹过矛盾。
例2：兄弟之间大打出手，相煎何急！
例3：四海之内皆兄弟，萍水相逢，自是有缘。
例4：师兄才学过人，如恭行天罚。
例5：此去关山迢递，兄长一路可要多保重呀！
例6：唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有礼。
例7：老兄容光焕发，一定有什么得意的事情了。
例8：今日与兄一见如故，日后还请多多赐教。
例9：王兄现在已贵为内阁要员，正是春风得意的时候。
例10：我很希望兄有空，再画几幅，虽然太有些得陇望蜀。

弟  

九月九日忆山东兄弟 - 部编版 - 三年级 - 下册 - 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 - ...

【子集下】【儿字部】兄 ·康熙筆画：5·部外筆画：3
【唐韻】許榮切【集韻】【韻會】【正韻】呼榮切，虩平聲。
【說文】長也。
【通論】口儿爲兄。儿者，人在下，以兄敎其下也。
【精薀】从人从口，以弟未有知而誨之。
【爾雅·釋親】男子先生爲兄。
【玉篇】昆也。
【詩·小雅】凡今之人，莫如兄弟。
【管子·心衛篇】善氣迎人，親於弟兄。又【集韻】【韻會】許放切【正韻】虛放切，音貺。
【前漢·尹翁歸傳】尹翁歸字子兄。
【註】師古曰：兄讀曰況。又【詩·大雅】不殄心憂，倉兄塡兮。
【註】倉兄與愴怳同。
【又】職兄斯引。
【註】兄怳同。又與況同。
【漢樊毅華嶽廟】君善必書，兄乃盛德。
【註】兄與況同。
【管子·大匡篇】召忽語管仲曰：雖得天下，吾不生也。吾不生也，兄與我齊國之政也。又【說文】況貺皆以兄得聲。
【白虎通】兄，況也。兄況于父。今江南北猶呼兄爲況。又虛王切，音荒。
【詩·魏風】陟彼岡兮，瞻望兄兮。
【晉魯褒錢神論】親愛如兄，字曰孔方。
【通雅】謂兄爲況，本於荒音。
【釋名】兄，荒也。荒，大也。靑徐人稱兄曰荒。又【正字通】方音讀若熏。義同。

名elderbrother；acourteousformofaddressbetweenmen；